ÄâÀ̾î&¿À¸£°£
  [2012³â] 10¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ October 2012
Á¶È¸ : 2524    

10¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ October 2012
 
 
ARENA 14
±¹³»¿Ü ÇÕâ, ¿À¸£°£ ¹× À½¾Ç°è ¼Ò½Ä
 
PREVIEW
´ëÇÐÇÕâ´Ü Á¦47ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 18
´ëÇÐÇÕâ´Ü(ÁöÈÖ ¹Úµ¿Èñ)ÀÇ Á¦47ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 10¿ù 9ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡ ¿µ»ê¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ´ëÇÐÇÕâ´ÜÀº ±×µ¿¾È Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ ÅëÇØ À½¾Ç»çÀÇ ¿©·¯ ½Ã´ë¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÕâÀ½¾ÇÀ» ¼±º¸À̴µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Á¦47ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¿¡¼­´Â ºñ¹ßµðÀÇ <¸¶´ÏÇÇı>À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸£³×»ó½º¿Í 20¼¼±â ÇÕâÀ½¾ÇÀ» ÁغñÇÏ¿´´Ù.
 
´ë°Çè¹öÄâÀ̾î Á¦11ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 19
´ë°Çè¹öÄâÀ̾î(ÁöÈÖ ¾Èº´´ö)ÀÇ Á¦11ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ '¿µÈ¥À» À§ÇÑ ³ë·¡-¹ÙÈå¿Í ÅÚ·¹¸¸'ÀÌ ¿À´Â 10¿ù 12ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 8½Ã ¿¹¼úÀÇÀü´ç IBKè¹öȦ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¶ÇÇÑ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡´Â ÀÎõ µ¿Ãᵿ ÆòÈ­ÀǸðÈļº´ç¿¡¼­ °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿¬ÁÖ¸¦ °¡Áø´Ù. À̹ø ¿¬ÁÖȸ¿¡¼­´Â µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´ø ¹ÙÈå¿Í ÅÚ·¹¸¸, µÎ °ÅÀåÀÇ ´Ùä·Î¿î À½¾Ç ¼¼°è¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
ºÎ»ê¿©¼º±×·¹°í¸®¿À¼º°¡´Ü Á¦5ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 20
ºÎ»ê°¡Å縯À½¾Ç±³À°¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ºÎ»ê¿©¼º±×·¹°í¸®¿À¼º°¡´Ù(ÁöÈÖ ÃÖÀ¯Á¤)ÀÇ Á¦5ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ '¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² µå¸®´Â ±âµµ'°¡ ¿À´Â 10¿ù 13ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡ ºÎ»ê À̱â´ë¼º´ç¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¿Í °ü·ÃµÈ ¼º°¡µéÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ½ºÄݶóÄ­Åä·ë¼­¿ïÀÌ Æ¯º°Ã⿬ÇÑ´Ù.
 
±¹¸³ÇÕâ´Ü Á¦144ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 21
±¹¸³ÇÕâ´Ü(¿¹¼ú°¨µ¶ ÀÌ»óÈÆ)ÀÇ Á¦144ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 'âÀÛĭŸŸ <±¸¹ÌÈ£>&<¾Æ! °áÈ¥>'ÀÌ ¿À´Â 10¿ù 18ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡ ¿¹¼úÀÇÀü´ç Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ±×µ¿¾È Çѱ¹Ã¢ÀÛÇÕâ°î ¹ß±¼¿¡ ¾ÕÀå¼­¿Â ±¹¸³ÇÕâ´ÜÀº, ¿Ã°¡À» âÀÛĭŸŸ ¸¸µé±âÀÇ ³× ¹ø° ½Ã¸®Áî·Î¼­ »õ·Î¿î ĭŸŸ <±¸¹ÌÈ£>(ÀÛ°î ±èÁعü)¿Í <¾Æ! °áÈ¥>(ÀÛ°î ÀÌÈ£ÁØ)À» ÃÊ¿¬ÇÑ´Ù. 
 
¹Ú¼ÒÀÎ ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ¿¬ÁÖȸ 22
¿À¸£°¡´Ï½ºÆ® ¹Ú¼ÒÀÎÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 10¿ù 23ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡ Àå·Îȸ½ÅÇдëÇб³ ÇÑ°æÁ÷±â³ä¿¹¹è´ç¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø ¹Ú¼ÒÀÎ ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ¿¬ÁÖȸÀÇ ÁöÈÖ´Â Àå½Å´ë ±³È¸À½¾ÇÇаú ±³¼öÀÎ ¹ÚâÈÆ ±³¼ö°¡ ¸ÃÀ¸¸ç, ¹Ù·ÎÅ©¿ÀÄɽºÆ®¶ó(¸®´õ ÃÖÈñ¼±)°ú ¹ÙÈå¼Ö¸®½ºÅÙ¼­¿ï(ÁöÈÖ ±è¼±¾Æ, ¼ÒÇÁ¶ó³ë ¼Û½Â¿¬, ¸ÞÁ¶¼ÒÇÁ¶ó³ë ¹ÚÁø¾Æ, º£À̽º ¹Ú½ÂÇõ, Å×³Ê ¹Ú½ÂÈñ)ÀÌ ÇÔ²²ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ¿¬ÁÖȸ ¼öÀͱÝÀÇ ÀϺδ ºÏÇÑ ¿©¼ºµ½±â¸¦ ÈÄ¿øÇÑ´Ù.
 
È«Ãæ½Ä ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ µ¶ÁÖȸ 23
¿À¸£°¡´Ï½ºÆ® È«Ãæ½ÄÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ µ¶ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 10¿ù 29ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡ ȶºÒ¼±±³¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø ¿¬ÁÖȸ¿¡¼­ ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ® È«Ãæ½ÄÀº ¹ÙÈåÀÇ <Leipziger Choraele> Áß 'Nun komm der Heiden Heiland', ºñ¿¡¸¥ÀÇ <Piece de Fantasie Suite II> ,  ¸®½ºÆ®ÀÇ <Symphonische Dichtung "Orpheus">, ·¹°ÅÀÇ <Phantasie und Fuge uber BACH, op.46> µîÀÇ ´Ùä·Î¿î ¿À¸£°£ À½¾ÇÀ» µé·ÁÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
Á¦25ȸ À½¾Ç¼±±³¸¦ À§ÇÑ ¼º°¡ÇÕâÁ¦ 24
Çѱ¹±³È¸¿©¼ºÁöÈÖÀÚÇùȸ(ȸÀå ±è¿µÁÖ)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â 'Á¦25ȸ À½¾Ç¼±±³¸¦ À§ÇÑ ¼º°¡ÇÕâÁ¦'°¡ ¿À´Â 10¿ù 30ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡ ¿µ¶ô±³È¸ º£´Ù´ÏȦ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø ¼º°¡ÇÕâÁ¦¿¡¼­´Â ¼º³²½ÅÀϱ³È¸ ½Ã¿Â¼º°¡´ë, Áߺο¬È¸¿©¼±±³ÇÕâ´Ü, ±¤¸í½Ã¸³¼Ò³â¼Ò³àÇÕâ´Ü, ÀÇÁ¤ºÎ¾Æ°¡ÆäÄÚ¶ö, µÎ·ç¿©¼ºÇÕâ´Ü, ¿©ÀǵµÄ§·Ê±³È¸ ¼£·Ò¼º°¡´ë, ÀÎõÁ¦Àϱ³È¸ È£»ê³ªÂù¾ç´ë, »õÁß¾Ó±³È¸ ¼£·Ò¼º°¡´ë, ¸®Çø®È÷û¼Ò³â¿ÀÄɽºÆ®¶ó µîÀÇ ¼º°¡´ë ¹× ÇÕâ´Ü, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î ¼º°¡°îÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
 
Æ佺Ƽ¹ú ¿À! ±¤ÁÖ-¿©¼ºÇÕâÃàÁ¦ 25
(Àç)±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤ÁÖ¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â 'Æ佺Ƽ¹ú ¿À! ±¤ÁÖ-¿©¼ºÇÕâÃàÁ¦'°¡ ¿À´Â 11¿ù 9ÀÏ(±Ý)~11ÀÏ(ÀÏ) ±¤ÁÖ ºû°íÀ»½Ã¹Î¹®È­°ü °ø¿¬Àå ¹× ·Îºñ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ±¤ÁÖÀü±¹¿©¼ºÇÕâ°æ¿¬´ëȸ¸¦ ´õ¿í ¹ßÀüÀûÀÎ ÇüÅ·Π°è½ÂÇÑ 'Æ佺Ƽ¹ú ¿À! ±¤ÁÖ-¿©¼ºÇÕâÃàÁ¦'´Â ÀÌ¹Ì 2011³â ±âÁ¸ °æ¿¬´ëȸ ¹æ½ÄÀ» ´ë±Ô¸ð ÇÕâÃàÁ¦ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÏ¿© ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·é¹Ù ÀÖ´Ù. ÃàÁ¦·Î¼­ ´õ¿í ¾ËÂ÷°Ô ÁغñµÈ À̹ø Æ佺Ƽ¹ú¿¡´Â '¸íÇ°ÇÕâÆ佺Ƽ¹ú', '±¤ÁÖÇÕ⸶¶óÅæ', '¿©¼ºÇÕâÃàÁ¦' µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
 
COVER STORY
¿À¸£°£ ÀÚ¹® Çùȸ 26
»õ·Î¿î ¿À¸£°£À» ±¸ÀÔÇϰųª Áö±Ý ÀÖ´Â ¿À¸£°£À» º¹¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¾öµÎ°¡ Àß ³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. µ¶¸³¿À¸£°£ÀÚ¹®°¡Çùȸ(Association of Independent Organ Advisers, AIOA)ÀÇ °ø½Ä ȸ¿øÀÎ Á¸ ¶ó¿îÆ®¸®(John Rowntree)°¡ ¿©·¯ °¡Áö °í¹ÎµéÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã¾Æ ³ª¼¹´Ù.
 
SPECIALE
°æÁֽø³ÇÕâ´Ü ¹Ì±¹À½¾Ç´ëÇÐÇùȸ ÃÊû¿¬ÁÖ 34
°æÁֽø³ÇÕâ´Ü(»óÀÓÁöÈÖÀÚ ±èµ·)ÀÌ ¿À´Â 11¿ù 15~18ÀÏ ¹Ì±¹ Manchester Grand Hyatt, San Diego¿¡¼­ °³ÃֵǴ CMS(College Music Society) National ConferenceÀÇ International Concert¿¡ ÃÊûµÇ¾î 16ÀÏ Àú³á San Diego ´ëÇб³¿¡¼­ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡(ÇöÁö ½Ã°¢) ¿¬ÁÖȸ¸¦ °¡Áø´Ù. ÇÊÀÚ´Â °æÁֽø³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚÀÎ ±èµ· ±³¼ö¿Í ÀÎÅͺäÇß´Ù.
 
VISITATIO
ÀÎõÁ¦Àϱ³È¸ È£»ê³ªÂù¾ç´ë 38
ÀÎõ¿ÜÇ×ÀÌ º¸ÀÌ´Â ÀÎõÁ¦Àϱ³È¸¸¦ ã¾Æ°¡ È£»ê³ªÂù¾ç´ë¿Í ±è¿µÁÖ ÁöÈÖÀÚ¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¿À´Â 10¿ù ¼Â° ÁÖÀÏ, È£»ê³ªÂù¾ç´ë°¡ ±³È¸ ⸳ 66Áֳ⠱â³ä À½¾Ç¿¹¹è¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ÇÊÀÚ´Â °¡º­¿î ¹ß°ÉÀ½À¸·Î ÁÖÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÎõÀ» ÇâÇß´Ù.
 
COLUMN
ÀÌ°­¹ÎÀÇ À½¾ÇÀ̾߱â 42
¾çÁ¤½ÄÀÇ 21¼¼±â Âù¾çÀ̾߱â 52
±è°ÇÁ¤ Àü·ÊÀ½¾Ç Ä®·³ 68
 
LIBRARY
±¹Á¦-¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÄÚ·¯½º 48
½ÇÁ¦ °ø¿¬¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ÁöÈÖÀÚ°¡ ÁöÈÖÇÏ°Ô µÉ ÇÕâ´ÜÀ» ¿¬½À½ÃÅ°´Â 'À¯·É ÁöÈÖÀÚ(Ghost Conductor)'ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ »çÀÌ¸Õ ÇÒ½Ã(Simon Halsey)´Â ÀÌ·¸°Ô À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
±¹Á¦-¸Þ¶Ñ¿£À½¾Ç´ç ¿À¸£°£ 62
1863³â º¸½ºÅÏ À½¾Ç´ç¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´ø ÀÌ ¿À¸£°£Àº, 1909³â ÀÌ·¡ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ºÏµ¿ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸Þ¶Ñ¿£±â³äÀ½¾Ç´ç(Methuen Memorial Music Hall)À¸·Î ¿Å°ÜÁ®, ¹Ì±¹ ÃÖÃÊÀÇ ´ë±Ô¸ð ¿¬ÁÖ¿ë ¿À¸£°£À¸·Î º¹ÀâÇÏ°íµµ ¹Î¼ÓÀûÀÎ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸Þ¶Ñ¿£À½¾Ç´ç ¿À¸£°£°£ ÄÉÀ̽º¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æº»´Ù.
 
¸£³×»ó½º ¸¶½ºÅÍÁî-¶ó ·ò(±èÇöö) 54
ÇÇ¿¡¸£ µå ¶ó ·ò(Pierre de la Rue, 1452-1518)´Â Á¶½ºÄ»°ú °ÅÀÇ µ¿½Ã´ë¿¡ È°¾àÇÑ Çöûµå¸£ ¾ÇÆÄÀÇ À½¾Ç°¡·Î, 15¼¼±â ÈĹݿ¡¼­ 16¼¼±â ÃÊ¿¡ È°¾àÇÑ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°î°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×´Â Á¶½ºÄ» º¸´Ù ´õ °íµñÀûÀÎ º¹ÀâÇÑ Æú¸®Æ÷´Ï ±â¹ýÀ» Ư±â·Î ÇÏ¿© ±ØÈ÷ ½ÅºñÀûÀÌ°í Á¾±³ÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÇ À½¾ÇÀ» ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, ´ç´ë ¸ðµç Áß¿ä À½¾Ç À帣¿¡ °ÉÃÄ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÛÇ°À» ³²°å´Ù. ¸£³×»ó½º ÀÛ°î°¡ ¡®¶ó ·ò¡¯ÀÇ »ý¾Ö, À½¾Ç, ¸í°î µîÀ» »ìÆ캻´Ù.
 
Âù¼Û°¡ÀÇ ÀÌÇØ(6)-Âù¼Û°¡¿¡ ´ëÇÑ À½¾ÇÀû ÀÌÇØ1(ÇÏÀç¼Û) 64
Âù¼Û°¡´Â Âù¼Û½Ã¿Í À½¾ÇÀÌ °áÇյǾî ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Âù¼Û°¡ °¡»ç¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ °îÁ¶´Â ¸Å¿ì °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. À̹ø È£¿¡¼­´Â Âù¼Û°¡ °¡»ç¿Í °îÁ¶ÀÇ °áÇÕ¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°Ô °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æº»´Ù.
 
ÇÁ¶û½º °íÀü¿À¸£°£-¿¬ÁÖ ±â¹ý°ú Çؼ®2(¹Ú¼ö¿ø) 70
Áö³­ È£¿¡ À̾ ÇÁ¶û½º °íÀüÀ½¾ÇÀ» Á¢ÇÒ ¶§, ½ÇÁ¦ ¾Ç°îÀÇ ¼º°Ý°ú °ü·ÃµÈ ÅÛÆ÷, ÅÍÄ¡ µîÀ» µûÁ®º¸´Â °î Çؼ® ¹æ¹ýÀ» »ìÆ캸¸ç, Àϳ⿩¿¡ °ÉÄ£ ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ® ¹Ú¼ö¿øÀÇ ÇÁ¶û½º °íÀü ¿À¸£°£ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¬À縦 ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.
 
ÇÕ⿬±¸-Á¦15Àå ¹ÙÈå<¸¶Å¼ö³­°î>¿¡ ³ªÅ¸³­ »ó¡2(±è¿ëÈÆ) 74
À̹ø È£¿¡¼­´Â Áö³­ È£¿¡ À̾ ¹ÙÈåÀÇ <¸¶Å¼ö³­°î>¿¡ ³ªÅ¸³­ »ó¡ÀûÀΠǥÇö¿¡ ´ëÇؼ­ ´Ù·é´Ù.
 
ACADEMIA
¸àµ¨½ºÁ¸<Lobgesang> Çؼ®°¡À̵å(¹ÚâÈÆ) 84
º» '¾ÆÄ«µ¥¹Ì¾Æ' Äڳʴ ±¹³» ÇÕâ°ú ¿À¸£°£°èÀÇ ÇмúÀû ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. Àü¹®³í°í ¹× Çмú¼¼¹Ì³ª ¿ø°í, ÇÐÀ§³í¹® µîÀÇ ¿ä¾à ¹ßÇ¥¸¦ Çسª°¡°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡´Â ±× ´Ù¼¸ ¹ø° ¼ø¼­·Î, Áö³­ 6¿ù 25ÀÏ~30ÀÏ Àå½Å´ë¿¡¼­ ¿­¸° Á¦16ȸ ¼­¿ï¿À¶óÅ丮¿ÀÆ佺Ƽ¹ú¿¡¼­ÀÇ ¹ÚâÈÆ ±³¼öÀÇ °­ÀÇ ³ëÆ®¸¦ ¿ä¾à °ÔÀçÇÑ´Ù.
 
REPORT
Á¦18ȸ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¹ÙÈå±¹Á¦ÄáÄí¸£ ½É»çÈıâ 44
Á¦2ȸ ¾Æ¸£ÇÁ½´´ÏÆ®°Å±¹Á¦¿À¸£°£ÄáÄí¸£ 98
¼ö¿ø½Ã¸³ÇÕâ´Ü Á¦140ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ 106
Áø¾È±º¸³ÇÕâ´Ü µ§¸¶Å©±¹Á¦ÇÕâÆ佺Ƽ¹ú ÃÊû¿¬ÁÖ 108
2012´ëÀü±¹Á¦ÇÕâÆ佺Ƽ¹ú 110

SCORE
ÇÕâ-¡®¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å¡¯(À±Ã¢È£) 112



 Àüü (125)    2018³â (11)     2017³â (0)     2016³â (6)     2015³â (12)     2014³â (12)     2013³â (12)     2012³â (12)     2011³â (12)     2010³â (12)     2009³â (13)     2008³â (12)     2007³â (12)     2006³â (0)    
¹øÈ£ Ç¥Áö Á¦¸ñ Á¶È¸
77 [2013³â] 5¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ May 2013 1271
76 [2013³â] 4¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ April 2013 6546
75 [2013³â] 3¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ March 2013 1238
74 [2013³â] 2¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ February 2013 1008
73 [2013³â] 1¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ January 2013 1475
72 [2012³â] 12¿ùÈ£ ¸ñÂ÷ December 2012 2701
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ