ÄâÀ̾î&¿À¸£°£
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11-06-10 11:29
ÇÕâ¿öÅ©¼ó ¼­ÄªÆ佺Ƽ¹ú2011.08 ¾È³»
 ±Û¾´ÀÌ : ÇÏÄ¥¿ë (121.¢½.145.191)
Á¶È¸ : 1,885  
ÇÕâÁöÈÖ¿Í ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖÀÇ Áøº¸¸¦ ¿øÇϽô ºÐµé¿¡°Ô 
¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ °­»çÁøÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ÇÕâ¿öÅ©¼ó¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù!


ÁöÈÖÀڵ鿡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ÁöÈÖ Å×Å©´Ð°ú ÇÕâÀÌ·Ð °­Á¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©,

»õ·Î¿î ½Å°£¼º°¡ 9±Ç°ú °­ÀDZ³Àç ¹× °£´ÜÇÑ ¾Æħ Á¶½Ä ¹× °£½ÄÀÌ Á¦°øµÇ¸ç,
¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÚ½ÅÀÇ ÈÞ°¡¸¦ ¹Ý³³ÇÏ°í ¶¡ È긮¸ç Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿©
Çå½ÅÇÏ´Â µ¿¿ªÀÚ 600¿© ¸í°úÀÇ ¸¸³²À» °æÇèÇÏ´Â ¼ø°£ ´ç½ÅÀÇ »ç¿ªÀº º¯ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù!


¿Ã ¿©¸§¿¡´Â ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖÀÚ °úÁ¤ ¹× ÇÑÃþ ´õ ½ÉÈ­µÈ ÁöÈÖ½ÉÈ­°úÁ¤ÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¹Ù·Î Á¢¼öÇϱâ

 

 

ÇÕâ¿öÅ©¼ó Searching Festival 2011.08.
2011. 8. 1(¿ù) ~ 3 (¼ö) | Çѱ¹±³È¸100ÁÖ³â±â³ä°ü

 

½Å°£ ¼º°¡ÀÇ È帧°ú °î¿¡¼­ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Å×Å©´ÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÇÕâ¿öÅ©¼ó 9 °­ÁÂ,
¼º°¡´ë ÁöÈÖÀÚÀÇ À½¾ÇÀû ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â ÇÕâ À̷аú ¿¬ÁÖ±â¹ý 6 °­ÁÂ,
±³È¸À½¾ÇÀÎÀÇ ¼Ò¸íÀ» Àϱú¿ì´Â ¿µ¼ºÈÆ·ÃÀÇ ½Ã°£
´õ¿í ½ÉµµÀÖ´Â ÁöÈÖ°úÁ¤À» ¿øÇÏ´Â ÁöÈÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½ÉÈ­ÁöÈÖ°úÁ¤.
±×¸®°í, ¹ÝÁÖÇÐ Àü¹®°¡ÀÇ ÀÌ·Ð °­ÀÇ¿Í ¿öÅ©¼¥À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¹ÝÁÖÀÚ °úÁ¤.

 

ÇÕâÁöÈÖÀÇ È帧À» À̲ø¾î °¡´Â ÇÕâ¿öÅ©¼ó°ú

ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °­»çÁøÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹ÝÁÖ¿öÅ©¼ó¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù. 


ÁÖÃÖ | Çѱ¹±³È¸À½¾ÇÃâÆÇÇùȸ
ÈÄ¿ø | ¼£·Ò¼ºÀÇ»ç, º¹À½½Å¹®, ¸ñ¾ç½Å¹®, ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Çà

 


<<ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³»>>

½Å¾Ó°­Á | °øÅë

°³°­¿¡¹è | ¼³±³ : ÀÌ»óÀÏ ¸ñ»ç

±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã | ¾çÃá±Ù ±³¼ö
  À̸¥ ¾Æħ Âù¾ç°ú ¸»¾¸ ¹¬»óÀ» ÅëÇØ ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ¸·Î¼­ »ç¸í°¨À» È®ÀÎÇÏ´Â ½Ã°£

Âù¾çÀ¸·Î µå¸®´Â Á¾°­¿¹¹è | ¼³±³ : ±ÇÇõ½Â ¸ñ»ç , ÁöÈÖ : ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö

 

ÇÕâÀÌ·Ð ¹× ¿¬ÁÖ±â¹ý | ÁöÈÖ°úÁ¤ & ÁöÈÖ½ÉÈ­ °øÅë

ÇÕ⿬ÁÖ¿¡¼­ È¿°úÀûÀÎ °¡»ç  Àü´Þ  ¹æ¹ý | ÇÏÀç¼Û ±³¼ö
             ÇÕâ ¿¬Áֽà °¡»ç¸¦ Á¤È®È÷ Àü´ÞÇÏ°í Ç¥ÇöÀ» dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

°íÀü¼º°¡Çؼ®¹ý | ¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö
             ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÇÕâÀÇ Çؼ®À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÁ·¹ÀÌÁî, È­¼º µîÀ» Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

Àý´ëÀ½°¨ °³¹ß¹ý 2 | ¾çÀº¼÷ ±³¼ö
             À½°¨À» °³¹ßÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼öÁغ°·Î ¼Ò°³ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸Â°Ô Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

¸®Çã¼³Å×Å©´Ð| ±è°æÈñ ±³¼ö
             °­»ç°¡ »õ¹®¾È±³È¸ Âù¾ç´ë¸¦ ÅëÇØ °ËÁõÇÑ È¿°úÀûÀÎ ÇÕâ´Ü ¸®Çã¼³ ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕâ¹ß¼º¹ý | ±èÀº½Ç ±³¼ö
               ÇÕâÁöÈÖÀÚ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¹ß¼º¹ý°ú ´Ü¿øµéÀÇ ¹ß¼ºÇâ»óÀ» À§ÇÑ Å×Å©´Ð
               ±×¸®°í ¸®Çã¼³¿¡ ½±°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸öÀ» ¿òÁ÷À̸鼭 ¹ß¼ºÀ» ¿¬½ÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

°üÇö¾Ç ÁÖÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ÁöÈÖ¹ý | ¹èÁ¾ÈÆ ±³¼ö
                °üÇö¾Ç ¿¬ÁÖÀÚµéÀ» ÅëÇØ ¾Ç±âÀÇ Æ¯¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÁöÈÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Ç¥Çö¹ýÀ» °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.


¸®µù¼¼¼Ç | ÁöÈÖ°úÁ¤

¸®µù¼¼¼Ç A1 ¾ÆÀ̳뽺 3Áý (¼ö¹Ìµð¾î) | ¼ÕÈ¿µ¿ ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç A2 ¼ºÅºÀýĭŸŸ (¾Æ°¡Æä) | ¼ÛÈï¼· ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç A3 ÀÌÁöÄ÷º¼Ç 5 (ÄÚ¶ö21) | ±èÈ«¼ö ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç A4 Ä­Åõ½º 6Áý  (Ä­Åõ½º) | ¹Úµ¿Èñ ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç B1 ¿¹¹è¼º°¡ 17Áý (¾Æ°¡Æä) | ¼ÛÈï¼· ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç B2 ¿©¼ºÇÕâ°îÁý 19Áý (¹Ì¿Ï¼ºÃâÆÇ»ç) | À̼±¿ì ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç B3 ¼ÒÆí¼º °üÇö¾Ç 4Áý (¹Ì¿Ï¼ºÃâÆÇ»ç) | Á¤³²±Ô ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç B3-1 ¼ºÅºÀý ±¹¾ÇÇѸ¶´ç (¹Ì¿Ï¼ºÃâÆÇ»ç) | À̼öÀº ±³¼ö

¸®µù¼¼¼Ç B4 ¼ºÅºÀýĭŸŸ & Ä¡À¯¿Í À§¾ÈÀÇ À½¾Ç¿¹¹è¿ë ÇÕâ°î(ÄÚ¶ö21)  | ¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö


½ÉÈ­ÁöÈÖ¹ý | ÁöÈÖ½ÉÈ­°úÁ¤
(ÁöÈÖ°úÁ¤ Âü¼®ÀÚ Áß 50¸í ¼±Âø¼ø ½ÅûÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.)

¿À¶óÅ丮¿À ÁöÈÖ¹ý | º¯¿í ±³¼ö
    ¿À¶óÅ丮¿À ÇÕâ°îÀ» ÁöÈÖÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×Å©´ÐÀ» ÇÕâ°­ÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù

ÁöÈÖ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º | º¯¿í ±³¼ö
  ¿À¶óÅ丮¿À °îÀ» ÁöÈÖÇÏ´Â Å×Å©´ÐÀ» Âü¼®ÀÚ Áß¿¡¼­ Áö¿øÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ¸®Çã¼³ °úÁ¤À» °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕâÁöÈÖ¸¦ À§ÇÑ Analysis 1 | ¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö
  È­¼º, À½¾ÇºÐ¼®, °îÀÇ ±¸Á¶Æľǿ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ÅëÇؼ­ ÇÕ⿬½À¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

¸Þ½Ã¾Æ ÇÕâÇؼ®¹ý | ±è°æÈñ ±³¼ö
  Ç <¸Þ½Ã¾ß>ÇÕâÀ» ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ÇÔ²² ÁöÈÖÇϱâ À§ÇÑ ³ëÇÏ¿ì¿Í ÇÕâÁöÈÖ¹ý °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

¸Þ½Ã¾Æ ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸ ÁöÈÖ¹ý | ±è°æÈñ ±³¼ö
  Ç <¸Þ½Ã¾ß>¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿À¶óÅ丮¿À ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸¸¦ ÁöÈÖÇÏ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ý °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕâÁöÈÖ¸¦ À§ÇÑ Analysis 2 | ±èÈ«¼ö ±³¼ö
  È­¼º, À½¾ÇºÐ¼®, °îÀÇ ±¸Á¶Æľǿ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ÅëÇؼ­ ÇÕ⿬½À¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

 


ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ À̷аú ½Ç½À | ¹ÝÁÖ°úÁ¤
(100¸í ¼±Âø¼ø »çÀü Á¢¼ö·Î¸¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.)

ÇǾƴϽºÆ®°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À½¾Ç¾î¹ý 3 (¼Ò¸®ÀÇ °ø°£¼º) | °­ÁØÀÏ ±³¼ö
  À½ÀÇ ³ô³·ÀÌ, À½»ö, À½Çâ, À½ÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡ °üÇÏ¿© °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕâ¹ÝÁÖÀÇ ÀÌÇØ | Áø°æ¿ø ±³¼ö
  ¿©·¯°¡Áö ÇÕâ Àö¸£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í À帣¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¹ÝÁÖÅ×Å©´ÐÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕâ¹ÝÁÖ¹ý 1,2 | ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö
20¿© ³â µ¿¾È ¹Ì±¹ ±³È¸¿¡¼­ »ç¿ªÇÑ ¹ÝÁÖ °æÇèÀ» Åä´ë·Î Çö´ë ¹Ì±¹¼º°¡ ¹ÝÁÖ¸¦ À§ÇÑ ³ëÇϿ츦 Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

¼º¾Ç°¡¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ÇǾƳë Å×Å©´Ð 1,2 | ÀÌÁöÈñ ±³¼ö
 ³ë·¡ °¡»ç¿¡ µû¸¥ ÇǾƳë À½»öÀ» ã´Â ¹æ¹ý°ú °¡»çÀÇ ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ÀÇ º¯È­¿¡ ÀûÇÕÇÑ
¹ÝÁÖ Å¸À̹ÖÀ» ¸ÂÃß´Â Å×Å©´Ð¿¡ ´ëÇÏ¿© °­ÀÇÇÏ°í Àü¹® ¼º¾ÇÀΰú ÇÔ²² ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇØ º¾´Ï´Ù.

ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ Å×Å©´Ð 1,2 | Çѹæ¿ø ±³¼ö
 ¼º°¡´ë ¹ÝÁÖ¸¦ À§ÇÑ Å×Å©´Ð °­ÀÇ¿Í Âü¼®ÀÚ Áß »çÀü ½ÅûÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.

ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ ¿öÅ©¼ó 1, 2 | ±èÀ±°æ ±³¼ö
ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÀϹÝÀûÀÎ ¹ÝÁÖÇÐ À̷еéÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, Âü°¡ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 1:1 ½Ç±â Áöµµ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.


ÃÊû¿¬ÁÖȸ | °øÅë

                JW Chorale| ¹ÚÁ¾¿ø ÁöÈÖ
                Á¦ÀÌÇà ÄâÀ̾î| ¹è±Ç¼ö ÁöÈÖ

                À̹ÝÁ©¸®Äý̾îÁî | ¼ÛÈï¼· ÁöÈÖ
                ¿äº§½ºÇÕâ´Ü | ¼ÕÈ¿µ¿ ÁöÈÖ
                ¼øº¹À½±³È¸ ÀÓ¸¶´©¿¤¼º°¡´ë | ¼ÛÁ¤ÈÆ ÁöÈÖ

 

°­»çÁø & Ã⿬ ÇÕâ´Ü

±ÇÇõ½Â ¸ñ»ç Çö ¼­¿ï½ÅÇдëÇб³ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö
                    Hebrew University(Ph. D.)

ÀÌ»óÀÏ ¸ñ»ç Çö Àå·Îȸ½ÅÇдëÇб³ ±³È¸À½¾Ç°ú ±³¼ö
                    The Southern Baptist Theological Seminary (À½¾Ç¹Ú»ç : Ph. D)

¾çÃá±Ù ¸ñ»ç     Çö ¼­¿ï½ÅÇдëÇб³ °­»ç,¼öÁ¤±³È¸ À½¾Ç¸ñ»ç, ¿£°ÔµðÇÕâ´Ü ÁöÈÖ
                   ÇѼ¼´ëÇб³ ±³È¸À½¾Ç ¹Ú»ç(DCM)

°­ÁØÀÏ ±³¼ö Çö Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³, ¼­¿ï´ëÇб³ Ãâ°­
                   ¼­¿ïÀ½¾ÇÇÐȸ ´ëÇ¥, 88¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ °³Æóȸ½Ä À½¾ÇÀ§¿ø ¿ªÀÓ

±è°æÈñ ±³¼ö Çö ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ °üÇö¾Ç°ú ±³¼ö
                   µ¶ÀÏ º£¸¦¸° ±¹¸³À½´ë ÁöÈÖ°ú Á¹¾÷, Çѱ¹ ÃÖÃÊ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿©¼ºÁöÈÖÀÚ

±èÀ±°æ ±³¼ö Çö °æ¿ø´ëÇб³ °´¿ø±³¼ö, °­¸ª¿øÁÖ´ëÇб³, ¼­¿ï±³À°´ëÇб³ ¿µÀçÀ½¾Ç¿ø Ãâ°­
                   µ¶ÀÏ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å©-¸¸ÇÏÀÓ ±¹¸³À½´ë ¹ÝÁÖ°ú Á¹¾÷
                   µ¶ÀÏ 쾔¸¥±¹¸³À½´ë ÇǾƳë°ú Á¹¾÷

±èÀº½Ç ±³¼ö Çö ûÁֽø³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ
                   ÁߺδëÇб³ ÇÕâÁöÈÖ°ú Ãʺù±³¼ö
                   ÀÌÈ­¿©´ë, ¼º½Å¿©´ë, µ¿´ö¿©´ë, ¼­°­´ë, Àå½Å´ë, ÃѽŴë, ¼º°á´ë Ãâ°­

±èÈ«¼ö ±³¼ö Çö Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³, ¼­¿ï½ÅÇдëÇб³, ¼º°á´ëÇб³ Ãâ°­
                   Åػ罺ÁÖ¸³´ëÇб³ ÇÕâÁöÈÖ Á¹¾÷(¹Ú»ç), ±¹¸³ÇÕâ´Ü ºÎÁöÈÖÀÚ ¿ªÀÓ
                    The Southern Baptist Theological Seminary (À½¾Ç¹Ú»ç : D.M.A.)

¹Úµ¿Èñ ±³¼ö Çö ÇѼ¼´ë, Çù¼º´ë, »ó¸í´ëÇпø, ÃѽŴë Ãâ°­
                   ´ëÇÐÇÕâ´Ü, µð¾ÆÄڳ뽺 ¾Ó»óºí ÁöÈÖÀÚ
                   University of Cincinnati ÇÕâÁöÈÖ ¹Ú»ç(ABD)

¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö Çö University of Wisconsin(UWRF) À½´ë ±³¼ö
                Àü ¿¬¼¼´ëÇб³ ±³È¸À½¾Ç°ú ±³¼ö ¿ªÀÓ

¹èÁ¾ÈÆ ±³¼ö Çö ±¹±º±³Çâ¾Ç´Ü À½¾Ç°¨µ¶ °â »óÀÓÁöÈÖÀÚ
                   ºñ¿£³ª ¸ðÂ¥¸£Æ® ÄÝ·¹±â¿ò ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼ö¼®°´¿øÀÚ ¿ªÀÓ
                   LAÆ佺Ƽ¹ß¿ÀÄɽºÆ®¶ó, À絶ÄÚ¸®¾È½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó À½¾Ç°¨µ¶°â ÁöÈÖÀÚ
                   ¹Ì±¹ UCLA ´ëÇпø ÁöÈÖ°ú °´¿ø°­»ç

º¯ ¿í ±³¼ö Çö ±¤½Å´ëÇб³ À½¾ÇÇаú ÁöÈÖ/°üÇö¾Ç ´ã´ç±³¼ö(ºÎ±³¼ö)
                   µ¶ÀÏ º£¸¦¸° ±¹¸³À½´ë ÁöÈÖ°ú Á¹¾÷

¼ÕÈ¿µ¿ ±³¼ö Çö Ä®ºó´ëÇб³ ±³¼ö
                   ¿äº§½ºÄâÀ̾î, ¿äº§½º¿©¼ºÇÕâ´Ü, ¿Õ¼º¾î¸°ÀÌÇÕâ´Ü »óÀÓÁöÈÖÀÚ,
                   Ä®ºóÄܼ­Æ®ÄâÀ̾î, Ä®ºó³²¼ºÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ

¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö Çö Çѱ¹Á¾ÇÕ¿¹¼úÇб³ °­»ç
                   Àεð¾Æ³ª ´ëÇб³ ÇÕâÁöÈÖ Á¹¾÷(¹Ú»ç)
                   ±¹¸³ÇÕâ´Ü ºÎÁöÈÖÀÚ ¿ªÀÓ

¼ÛÈï¼· ±³¼ö Çö ¾È¾ç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ ÇÕâ°­ÀÇ ¹× ´ëÇпø ÁöÈÖ°ú ¿Ü·¡±³¼ö
                   ¼ö¿ø¿©¼ºÇÕâ´Ü, ÆòÅýà ¿©¼ºÇÕâ´Ü, Evangelical Singers »óÀÓÁöÈÖÀÚ

¾çÀº¼÷ ¹Ú»ç Çö ¹Ì±¹ ¼¼ÆÛµå ´ëÇÐ ±³¼ö , Åػ罺 Æ÷Æ®¿ö½º ¿þ½½¸® °¨¸®±³È¸ À½¾Ç °¨µ¶
                   ¹Ì±¹ ¼­³²Ä§·Ê½ÅÇдëÇÐ ¹Ú»ç

À̼±¿ì ±³¼ö Çö ¹é¼®´ëÇб³ À½¾ÇÇкΠ±³¼ö
                   ¾ÆÀ̳뽺ÇÕâ´Ü »óÀÓÁöÈÖÀÚ

ÀÌÁöÈñ ±³¼ö Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ °­»ç ¿ªÀÓ

                   ¿µ±¹ ·±´ø Æ®¸®´ÏƼ Äø®Áö L.T.C.L µðÇÃ·Ò Ãëµæ
                   ¿µ±¹ ¿Õ¸³À½¾Ç¿ø Á¹¾÷(¹ÝÁÖÀü°ø)

                   ÃÖ±Ù ±Í±¹ Àü¹®¹ÝÁÖÀÚ·Î È°µ¿ Áß

ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö Çö ¹ÌÁÖ Àå·Îȸ½ÅÇдëÇÐ ±³¼ö, Valley Presbyterian Church Music Minister

                   U.C.L.A À½¾ÇöÇÐ ¹Ú»ç(Ph. D.), ±³È¸À½¾Ç & ¿À¸£°£ ¼®»ç

Á¤³²±Ô ±³¼ö Çö ¿øÁÖ ½Ã¸³ÇÕâ´Ü »óÀÓÁöÈÖÀÚ, °­¿ø´ëÇб³, °­¸ª ¿øÁÖ´ëÇб³ Ãâ°­
                   ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ½Ã¸³À½¾Ç¿ø ¾Ó»óºí ÁöÈÖ°ú Á¹¾÷

Áø°æ¿ø ±³¼ö Çö ¼º°á´ëÇб³, °è¿ø¿¹°í Ãâ°­
                   ¸Þ¸±·£µåÁÖ¸³´ë ´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á(¹ÝÁÖ°ú)

ÇÏÀç¼Û ±³¼ö  Çö ÃѽŴëÇб³ ±³È¸À½¾Ç°ú ±³¼ö
                   ¼­Çö±³È¸ Çùµ¿¸ñ»ç

Çѹæ¿ø ±³¼ö Çö ¼º½Å¿©ÀÚ´ëÇб³ ¹ÝÁÖ°ú ±³¼ö
                   ¹Ì±¹ Ŭ¸®ºí·£µå À½¾Ç¿ø ÇÇ¾Æ³ë ¼®»ç, ¹ÝÁÖ ¼®»ç
                   ¹ÝÁÖ Artist Diploma


JW Festival Choir | ¹ÚÁ¾¿ø ÁöÈÖ
Á¦ÀÌÇÃÄâÀ̾î | ¹è±Ç¼ö ÁöÈÖ
À̹ÝÁ©¸®Äý̾îÁî | ¼ÛÈï¼· ÁöÈÖ
¿äº§½ºÇÕâ´Ü | ¼ÕÈ¿µ¿ ÁöÈÖ
¼øº¹À½±³È¸ ÀÓ¸¶´©¿¤¼º°¡´ë | ¼ÛÁ¤ÈÆ ÁöÈÖ


ÇÕâ¿öÅ©¼ó Searching Festival 2011.08
¼¼¹Ì³ª ½Ã°£Ç¥ | ÁöÈÖ°úÁ¤

 

8¿ù 1ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
08:30 ~ 10:00 ¼¼¹Ì³ª µî·Ï
10:00 ~ 10:30 °³°­¿¹¹è
10:30 ~ 11:50 ±³È¸À½¾Ç Ư°­ (ÇÏÀç¼Û ¸ñ»ç)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ¸®µù¼¼¼Ç A1 | ¼ö¹Ìµð¾î : ¾ÆÀ̳뽺 3Áý(¼ÕÈ¿µ¿ ±³¼ö)
14:30 ~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 15:30 ¸®µù¼¼¼Ç A2 | ¾Æ°¡Æä : ¼ºÅºÀýĭŸŸ (¼ÛÈï¼· ±³¼ö)
15:30 ~ 16:00 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:00 ~ 17:30 ¸®µù¼¼¼Ç A3| ÄÚ¶ö21 : ÀÌÁöÄ÷º¼Ç 5(±èÈ«¼ö ±³¼ö)
17:30 ~ 17:40   ÈÞ½Ä
17:40 ~ 18:30 ¸®µù¼¼¼Ç A4| Ä­Åõ½º : Ä­Åõ½º 6Áý (¹Úµ¿Èñ ±³¼ö)
18:30 ~ 19:30 ¼®½Ä
19:30 ~ 20:50 °íÀü¼º°¡Çؼ®¹ý (¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)
20:50 ~ 21:00    ÈÞ½Ä
21:00 ~ 21:30 °íÀüÇÕ⿬ÁÖȸ : JW Festival Choir(ÁöÈÖ:¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)

 

8¿ù 2ÀÏ È­¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 À½¾Ç¼º ÈƷùý2 (¾çÀº¼÷ ±³¼ö)
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 ¸®Çã¼³ Å×Å©´Ð (±è°æÈñ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ¸®µù¼¼¼Ç B1 | ¾ÆÄ«Æä : ¿¹¹è¼º°¡ 17Áý(¼ÛÈï¼· ±³¼ö)
14:30 ~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 15:30 ¸®µù¼¼¼Ç B2 | ¹Ì¿Ï¼º : ¿©¼º¼º°¡ 19Áý (À̼±¿ì ±³¼ö)
15:30 ~ 16:00 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:00 ~ 16:50 ¸®µù¼¼¼Ç B3 | ¹Ì¿Ï¼º : ¼ºÅºÀý ±¹¾ÇÇѸ¶´ç (À̼öÀº ±³¼ö)
16:50 ~ 17:30 ¸®µù¼¼¼Ç B3-1| ¹Ì¿Ï¼º : ¼ÒÆí¼º°üÇö¾Ç 4Áý (Á¤³²±Ô ±³¼ö)
17:30 ~ 17:40     ÈÞ½Ä
17:40 ~ 18:30 ÇÕâ¿öÅ©¼ó B4 ¼ºÅºÀý ĭŸŸ & À§·Î¿Í Ä¡À¯ÀÇ À½¾Ç¿¹¹è¿ë ÇÕâ°î(¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö)
18:30 ~ 19:30     ¼®½Ä
19:30 ~ 21:30 ÃÊû¿¬ÁÖȸ

 

8¿ù 3ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 ÇÕâ¹ß¼º¹ý (±èÀº½Ç ±³¼ö)
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 °üÇö¾Ç ¿¬ÁÖÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÁöÈÖ¹ý (¹èÁ¾ÈÆ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 È¿°úÀûÀÎ ¿À¸£°£ È°¿ë¹ý (ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö)
14:30 ~ 15:30 Âù¾çÀ¸·Î µå¸®´Â Á¾°­¿¹¹è
 
ÇÕâ¿öÅ©¼ó Searching Festival 2011.08
¼¼¹Ì³ª ½Ã°£Ç¥ | ¹ÝÁÖ°úÁ¤


8¿ù 1ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
08:30 ~ 10:00 ¼¼¹Ì³ª µî·Ï
10:00 ~ 10:30 °³°­¿¹¹è
10:30 ~ 11:50 ÇÕ⿬ÁÖ¿¡¼­ È¿°úÀûÀÎ °¡»ç  Àü´Þ  ¹æ¹ý (ÇÏÀç¼Û ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ¹ÝÁÖÀÚ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À½¾Ç¾î¹ý 3(°ø°£¼º¿¡ °üÇÏ¿©)(°­ÁØÀÏ ±³¼ö)
14:30 ~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 16:10 ÇÕâ¹ÝÁÖÀÇ ÀÌÇØ (Áø°æ¿ø ±³¼ö)
16:10 ~ 16:30 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:30 ~ 18:30 ÇÕâ¹ÝÁÖ¹ý 1(ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö)
18:30 ~ 19:30 ¼®½Ä
19:30 ~ 20:50 °íÀü¼º°¡Çؼ®¹ý (¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)
20:50 ~ 21:00    ÈÞ½Ä
21:00 ~ 21:30 °íÀüÇÕ⿬ÁÖȸ : JW Chorale(ÁöÈÖ:¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)

 

8¿ù 2ÀÏ È­¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 ¼º¾Ç°¡¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ÇǾƳë Å×Å©´Ð 1| ÀÌÁöÈñ ±³¼ö
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 ¼º¾Ç°¡¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ÇǾƳë Å×Å©´Ð 2(ÀÌÁöÈñ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ Å×Å©´Ð 1(Çѹæ¿ø ±³¼ö)
14:30 ~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 16:10 ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ Å×Å©´Ð 2(Çѹæ¿ø ±³¼ö)
16:10 ~ 16:30 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:30 ~ 18:30 ÇÕâ¹ÝÁÖ¹ý 2 (ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö)
18:30 ~ 19:30     ¼®½Ä
19:30 ~ 21:30 ÃÊû¿¬ÁÖȸ

 

8¿ù 3ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ ¿öÅ©¼ó 1(±èÀ±°æ ±³¼ö)
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ ¿öÅ©¼ó 2 (±èÀ±°æ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 È¿°úÀûÀÎ ¿À¸£°£ È°¿ë¹ý (ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö)
14:30 ~ 15:30 Âù¾çÀ¸·Î µå¸®´Â Á¾°­¿¹¹è
 
ÇÕâ¿öÅ©¼ó Searching Festival 2011.08
¼¼¹Ì³ª ½Ã°£Ç¥ | ÁöÈÖ½ÉÈ­°úÁ¤

 

8¿ù 1ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
08:30 ~ 10:00 ¼¼¹Ì³ª µî·Ï
10:00 ~ 10:30 °³°­¿¹¹è
10:30 ~ 11:50 ÇÕ⿬ÁÖ¿¡¼­ È¿°úÀûÀÎ °¡»ç  Àü´Þ  ¹æ¹ý(ÇÏÀç¼Û ¸ñ»ç)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ¿À¶óÅ丮¿À ÁöÈÖ¹ý (º¯¿í ±³¼ö)
14: 30~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 16:10 ÁöÈÖ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º | º¯¿í ±³¼ö
16:10 ~ 16:30 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:30 ~ 18:30 ÇÕâÁöÈÖ¸¦ À§ÇÑ Analysis 1 | ¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö
18:30 ~ 19:30 ¼®½Ä
19:30 ~ 20:50 °íÀü¼º°¡Çؼ®¹ý (¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)
20:50 ~ 21:00    ÈÞ½Ä
21:00 ~ 21:30 °íÀüÇÕ⿬ÁÖȸ : JW Festival Choir(ÁöÈÖ:¹ÚÁ¾¿ø ±³¼ö)


8¿ù 2ÀÏ È­¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 À½¾Ç¼º ÈƷùý2 (¾çÀº¼÷ ±³¼ö)
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 ¸®Çã¼³Å×Å©´Ð(±è°æÈñ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 ¸Þ½Ã¾Æ ÇÕâÇؼ®¹ý (º¯¿í ±³¼ö)
14: 30~ 14:40    ÈÞ½Ä
14:40 ~ 16:10 ¸Þ½Ã¾Æ ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸ ÁöÈÖ¹ý | º¯¿í ±³¼ö
16:10 ~ 16:30 ´Ù°ú & ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£
16:30 ~ 18:30 ÇÕâÁöÈÖ¸¦ À§ÇÑ Analysis 2 | ±èÈ«¼ö ±³¼ö
18:30~19:30     ¼®½Ä
19:30 ~ 21:30 ÃÊû¿¬ÁÖȸ

 

8¿ù 3ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
07:00 ~ 08:00 ±³È¸À½¾ÇÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¼ºÈÆ·Ã (¾çÃá±Ù ¸ñ»ç)
08:00 ~ 09:00 Á¶½Ä
09:00 ~ 10:20 ÇÕâ¹ß¼º¹ý (±èÀº½Ç ±³¼ö)
10:20 ~ 10:30 ÈÞ½Ä
10:30 ~ 11:50 °üÇö¾Ç ¿¬ÁÖÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÁöÈÖ¹ý (¹èÁ¾ÈÆ ±³¼ö)
11:50 ~ 13:00 Áß½Ä
13:00 ~ 14:30 È¿°úÀûÀÎ ¿À¸£°£ È°¿ë¹ý (ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö)
14:30 ~ 15:30 Âù¾çÀ¸·Î µå¸®´Â Á¾°­¿¹¹è
 

µî·Ï¾È³»

¿öÅ©¼ó Âü°¡ºñ

 ÁöÈÖ°úÁ¤ 14¸¸¿ø / ½ÉÈ­ÁöÈÖ °úÁ¤ 20¸¸¿ø / ¹ÝÁÖ°úÁ¤ 20¸¸¿ø

 »çÀüµî·Ï ÇÒÀÎ : 1Â÷ : 7¿ù 15ÀϱîÁö »çÀüµî·Ï½Ã 2¸¸¿ø ÇÒÀÎ

                           2Â÷ : 7¿ù 15ÀÏ ÀÌÈÄ Çà»ç Àü±îÁö »çÀüµî·Ï½Ã 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ
                      * ÇöÀåµî·Ï ¶Ç´Â »çÀüµî·Ï ÈÄ Âü°¡ºñ ¹ÌÀÔ±Ý »óÅÂÀÎ °æ¿ì µî·Ïºñ ÇÒÀÎ ÇØÅÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 

Âü°¡Àοø Á¦ÇÑ
¡Ø ÁöÈÖ°úÁ¤À» Á¦¿ÜÇÑ ÁöÈÖ½ÉÈ­ °úÁ¤Àº 50¸í, ¹ÝÁÖÀÚ °úÁ¤Àº 100¸í¿¡ ÇÑÇØ »çÀüµî·ÏÀ¸·Î¸¸ Á¢¼öÇÕ´Ï´Ù.

 

»çÀüµî·Ï ¹æ¹ý
 ÀüÈ­ : 0502-399-2580 Çѱ¹±³È¸À½¾ÇÃâÆÇÇùȸ »ç¹«±¹ / ÀÎÅÍ³Ý : www.kcmpa.org

 

µî·Ïºñ ÀԱݰèÁÂ
 ±¹¹ÎÀºÇà 347801-04-017922 ÇÏÄ¥·æ
 ³ó      Çù  356-0410-7152-83  ÇÏÄ¥¿ë (Âü°¡ÀÚ ¸íÀ¸·Î ÀԱݹٶø´Ï´Ù.)
 ¡Ø ÀÔ±Ý ÈÄ ¹Ýµå½Ã Çùȸ·Î ÀüÈ­Çϼż­ µî·Ï ½ÅûÀ» ¸¶¹«¸® ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

Æ佺Ƽ¹ú ÄâÀÌ¾î ¸ðÁý ¾È³»(ÁöÈÖ : ÀÌÈ£ÁØ ±³¼ö/ Á¾°­¿¹¹è Âù¾ç)

         * ¸ðÁý Àοø : 50¸í¼±Âø¼ø

         * ¿¬½À ÀÏÁ¤ : 8¿ù 1, 2,3ÀÏ Á¡½É½Ã°£ 30ºÐ/ 8¿ù1, 2ÀÏ ¾çÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 15ºÐ °£

 

 

¼÷¹Ú¾È³»
 100ÁÖ³â±â³ä°ü ³» 2ÀÎ½Ç : 1Àδç 27,000¿ø/¹Ú
 100ÁÖ³â±â³ä°ü ³» 6ÀÎ½Ç : 1Àδç 12,000¿ø/¹Ú
 ¡Ø ¼±Âø¼ø 100¸í¿¡ ÇÑÇØ ¼÷¹Ú °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(Çà»çÀå ¿ÜÀÇ ¼÷¹Ú½Ã¼³Àº °³Àκ° ¿¹¾àÇÕ´Ï´Ù.)

 

Çà»ç¹®ÀÇ

ÀüÈ­ 0502-399-2580 Çѱ¹±³È¸À½¾ÇÃâÆÇÇùȸ »ç¹«±¹/www.kcmpa.org

Çà»ç³»¿ë¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÆÊÇ÷¿ ¹× ±³È¸Á¦Ãâ¿ë °ø¹®Àº »ç¹«±¹À¸·Î ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 



 
 

 
Total 36
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
°Ô½ÃÆÇ ±Û¾²±â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ 02-08 4883
36 [2014³â] ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ¾òÀ¸¶ó. ±èȯºÀ 05-22 452
35 [2014³â] 2015 ºÎ»ê±¹Á¦ÇÕâÁ¦ (2015. 10. 14-17) ±èÇöÁÖ 03-09 2354
34 [2014³â] ´ëÀü½Ã¸³±³Çâ¾Ç´Ü 30Áֳ⠱â³ä Æ÷·³ ¿ìÇý¸¸ 12-09 1237
33 [2014³â] ¿ï»ê ½Ã¸³ÇÕâ´Ü Á¦92ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ<Brahms Requiem>>¡¦ À̼ø»ï 10-27 1830
32 [2014³â] ÇÕâ´Ü °úõÀ½¾ÇÀÌÀִ¸¶À» ÀԴܾȳ» À¯È£±Ù 04-09 2059
31 ¿ùµåºñÀü ¼±¸íȸÇÕâ´Ü ½ÅÀÔ´Ü¿ø¸ðÁý ±è¿äÇÑ 10-23 2909
30 ¾È³çÇϼ¼¿ä À層ȣ 10-10 1382
29 ¸¶Áß ¼ö·Ãȸ °¡Âù¹Ì 06-13 1617
28 ±³È¸ ÁöÈÖÀÚ, ¹ÝÁÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª °¡Âù¹Ì 06-13 2304
27 ÇÕâ¿öÅ©¼ó ¼­ÄªÆ佺Ƽ¹ú2011.08 ¾È³» ÇÏÄ¥¿ë 06-10 1886
26 °Ô½ÃÆÇ ±Û¾²±â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ 02-08 4883
25 2011 ¼­¿ï¸ðÅ×Æ®ÇÕâ´Ü ´Ü¿ø¸ðÁý °ø°í ¼­¿ï¸ðÅ×Æ®¡¦ 12-27 2407
24 [2011.2.7] OS Chamber Choir ÀÇ 2011-I Choir Experiment ¿µ»ê¡¦ OSCC 12-17 4234
23 [12¿ù 28ÀÏ] ¼¼Á¾¼Ö·ÎÀ̽ºÃ÷ ÃÊû°ø¿¬ - °úõ½Ã¹Îȸ°ü ¿ÀÈÄ 8½Ã ±è½Å¿µ 12-17 2209
22 [12¿ù7ÀÏ] ¼­¿ï½ÃÇÕâ´Ü ¼Û³â¿¬ÁÖȸ ÇÀÇ <¸Þ½Ã¾Æ> ¼­¿ï½ÃÇÕ⡦ 11-29 2985
 
 
 1  2  3  
and or

ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ